身在高地 正片

分类：剧情片 剧情地区：美国年份：2021

主演：安东尼·拉莫斯,梅丽莎·巴雷拉,斯蒂芬妮·比翠丝,阿丽亚娜·格林布拉特,林-曼努尔·米兰达,Les..

导演：朱浩伟

更新：2025-03-17 12:20

简介：讲述在纽约的华盛顿高地，杂货店老板Usnavi在继承了祖母..讲述在纽约的华盛顿高地，杂货店老板Usnavi在继承了祖母的财产后，将要关掉店铺回到家乡多米尼加共和国过退休生活，对此他百感交集，而拉美裔社区和那里居民的吸引力让他停下来思考。影片围绕Usnavi、一名大学生、一名出租车司机、一位美容院员工和一个渴望更好生活的老妇人展开，随着中产阶级化开始扎根，闷热夏天中，一场停电让个人危机达到前所未有的高度。这个港译片名差点让我错过排片。港版的一些台词译得也有问题，比如把theyarekickingoutallthedreamers翻译成“他们要赶走所有有梦想的人”。在YouTube上提前看了前八分钟的歌舞，把期待拉满了。但越到后面节奏问题越明显，原剧中逻辑不太流畅的地方也被放大了，从大停电那场戏开始就显得乱七八糟。优点是演员们唱得都非常好、编舞没有大毛病，也有服务于音乐剧粉的林漫威华盛顿爸爸PatrickPage客串。电影相比音乐剧更政治化，个人觉得这个改变并没有太成功。移民这个问题太大，影片给不出确切的解答，只能含糊地用希望、梦想之类的托辞糊弄过去。原剧中角色们面临的困境更私人化，反而比这种泛泛的政治化更能引起共鸣。（Nina和Benny的线尤其是这样）Vanessa这个角色我看音乐剧时就不太喜欢，觉得她让Ussnavi留下的说辞虚伪。电影里她戏份更重，我更不喜欢了而且最后男女主两个人都有孩子了，歌词唱得还是gettingasecondwithVanessa，怎么不给改改详情